TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The operation of moving products from stump to a landing for further transport.  2, fiche 1, Anglais, - forwarding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Forwarding differs from skidding in that the logs do not come into contact with the ground.  3, fiche 1, Anglais, - forwarding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La notion de débardage est une notion très générale qui recouvre tous les modes de transport du bois (terrestres ou aériens), depuis la souche jusqu'à la sortie de la forêt. Le débardage terrestre peut s'effectuer de plusieurs façons : soit par traînage, (...) soit par semi-portage, (...) soit par portage, lorsque les arbres, les troncs ou les billes sont entièrement supportés par le véhicule; c'est ce qui correspond au terme anglais forwarding.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bardage%20par%20portage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol